2016-08-18

La libroj kanonoj

Mi ne antaue parolas pri lerni la lingvojn, sed pri la kanono. Cervantes ne estas por komencantoj, ne Ŝekspiro, ne Dostoevsky. Sed tiuj skribistoj kaj iliaj verkoj helpas fari iliajn lingvojn, kiuj ili estas.

Ĉiu lando kaj ĉiu lingvo havas kanonon de literaturo kiu formas la senson de la lingvo. La anglalingvo havas Ŝekspiro, Chaucer, Thomas Malory kaj multaj aliaj. Kiam mi serĉas la libraro de Esperanto, mi trovas multajn tradukojn. Mi scias ke estas originalaj skriboj kiuj skribitas per Esperanto; sed ofte tiuj estas por helpi novajn lernantojn, ke ili plifacile lernas vortojn.

Do, mi demandis pri la kanono. Kiuj estas la libroj kiuj formas nian lingvon? Kiuj estas la skriboj kiu ne estas pri la lingvo, sed pri la popoloj kiuj parolas?

No comments: